Tsubasa sanae

Con el final de campeonato mundial categoría sub. 16, los integrantes del equipo japonés vuelven a sus respectivas escuelas. En Shizuoka Tsubasa esta como asistente de entrenador del nuevo equipo de Nankatsu. En un entrenamiento de la mañana Kumi Sugimoto (Susy) le confiesa sus sentimientos a Tsubasa, pero este no sabe que decir, finalmente Tsubasa confiesa también que el tiene sentimientos pero por Sanae y Kumi acepta su derrota y le pide como un favor que se lo diga a Sanae que ella esta esperando. En otro lado de la escuela Kanda, le pide a Sanae para que salga con él, ella lo manda rodar pero el no se da por vencido y se molesta, Sanae explica que a ella le gusta a otro... parte del Nankatsu FC estaba en el lugar de los hechos y empiezan a molestar a Sanae con Tsubasa. Kanda se pone un poco agresivo y Ishizaki sale a defender a Sanae pero Kanda le manda tremendo puñete que lo dispara al suelo, Ryo se para para pelear pero sus compañeros lo sujetan diciendo que perjudicaría al equipo y Kanda se va

uego nos explican que Koshi Kanda es un luchador de Kick Boxing muy bueno pues su familia tiene un gimnasio. En la calle todo el grupo que estaba en el salón se encuentra con Tsubasa, en conjunto todos los presentes (Mamoru, Fuji, Taki, Ryo, etc) se van diciendo que tienen que ir para el otro lado de la calle, y así dejan a Sanae con Tsubasa no sin antes decir que Tsubasa es un caballero y acompañara a Sanae a su casa. En el camino ella le explica lo que paso con Ryo y le dice que ella le dijo a Kanda que ya hay una persona que le gusta, Tsubasa parece que se anima y dice yo... cuando llega su profesor Carlos Alberto y malogra todo el ambiente.

Kanda habla con Tsubasa y con Sanae por separado, Tsubasa envía una carta de dimisión al entrenador para poder enfrentar a Kanda sin perjudicar al equipo. Kanda le pide a Sanae que vaya con él a un lugar y le dice que será la última vez, ella acepta y llegan a un campo. Aquí Kanda le dice que también invitó a Tsubasa pero parece que a él no le importa ella, etc ,etc ,etc en eso llega Tsubasa y se arma la pelea, Kanda empuja a Sanae quien intenta parar la pelea y luego carga contra Tsubasa, Kanda es muy rápido y fuerte y le esta rompiendo el alma a Tsubasa quien sólo recibe puñete tras puñete. Sanae del suelo le ruega que despierte y se defienda, que podría salir lesionado de tanto golpe que recibe y así pondría en peligro su futuro de ir a Brasil a convertirse en un profesional. En eso cuando Kanda le esta por aplicar un puñete más Tsubasa hace una especie de Overhead kick y manda a Kanda bien pero bien lejos. Este desde el suelo se pregunta si esa es la patada del gran capitán japonés con la cual conquisto el mundo, Kanda sigue medio tarado tendido en el suelo. Tsubasa se da cuenta de lo que ha echo y se asusta, le pregunta si esta bien a lo que Kanda responde algo así como: si serás idiota, he recibido una magnifica patada. Por supuesto que no estoy bien... luego se va pidiendo disculpas. Recoge la carta de dimisión de Tsubasa diciendo que él la hizo y que era una broma y luego se va a una clínica. En el campo Tsubasa le dice a Sanae que el viajará a Brasil cuando termine el año escolar y aumenta: "No te puedo pedir que me esperes hasta entonces (su vuelta a Japón), ni mucho menos tu asegurarme que vayamos a estar juntos, sin embargo en este momento yo... te quiero Sanae".

Finalmente es la hora en que Tsubasa parta a Brasil, primero se despide de sus padres quienes no lo van a acompañar al "Bus Stop", luego empieza su caminata junto a su inseparable pelota y ya en el paradero se encuentra con Sanae quien le entrega un paquete, Tsubasa ha cambio le regala su pelota, finalmente el bus llega y Tsubasa hace como un saludo militar para despedir a Sanae y como background aparecen todos sus amigos de Japón. Al final vemos a Tsubasa entrenando en una cancha en Brasil....